Privatumo politika \u2013 UAB \u201eSveikata Tau\u201c<\/title>\r\n <style>\r\n .doc-wrap{max-width:980px;margin:0 auto;padding:12px 8px}\r\n .doc-toc{border:1px solid #e5e7eb;background:#fafafa;border-radius:10px;padding:12px;margin:12px 0 18px}\r\n .doc-toc h3{margin:0 0 6px 0;font-size:18px}\r\n .doc-toc a{text-decoration:underline}\r\n .doc-wrap h1{margin:10px 0 8px}\r\n .doc-wrap h2{margin-top:22px}\r\n .muted{color:#6b7280;font-size:14px}\r\n .note{background:#f6f7f9;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:10px;padding:10px 12px;margin:10px 0}\r\n ul,ol{padding-left:20px}\r\n <\/style>\r\n<\/head>\r\n<body>\r\n<main class=\"doc-wrap\">\r\n <h1>\ud83d\udfe9 DATENSCHUTZERKL\u00c4RUNG<\/h1>\r\n <p><strong>UAB \u201eGesundheit f\u00fcr Sie\u201c<\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/sveikatatau.lt\/de\/\" rel=\"home\">www.sveikatau.lt<\/a><\/p>\r\n <p class=\"muted\">Datum der letzten Aktualisierung: 13.10.2025<\/p>\r\n\r\n <div class=\"doc-toc\">\r\n <h3>Inhalt<\/h3>\r\n <ol>\r\n <li><a href=\"#tikslas\">Zweck der Datenschutzrichtlinie<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#savokos\">1. Konzepte<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#saltiniai\">2. Quellen personenbezogener Daten<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#tvarkymas\">3. Verarbeitung personenbezogener Daten<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#teikimas\">4. Bereitstellung personenbezogener Daten<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#saugojimas\">5. Aufbewahrungsfristen f\u00fcr personenbezogene Daten<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#teises\">6. Betroffenenrechte<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#kontaktai\">7. Kontakt<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#atsakomybe\">8. Verantwortung der betroffenen Person<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#baigiamosios\">9. Schlussbestimmungen<\/a><\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h2 id=\"tikslas\">Zweck der Datenschutzrichtlinie<\/h2>\r\n <p>Der Zweck dieser Datenschutzrichtlinie besteht darin, Sie dar\u00fcber zu informieren, wie UAB \u201eSveikata Tau\u201c (im Folgenden \u201eSveikata Tau\u201c) <strong>Unternehmen<\/strong>) personenbezogene Daten erhebt und verarbeitet, wie lange diese gespeichert werden, wem sie zur Verf\u00fcgung gestellt werden, welche Rechte die betroffenen Personen haben und wo sie sich zu deren Durchsetzung oder zu anderen Fragen im Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten bewerben k\u00f6nnen.<\/p>\r\n <p>Personenbezogene Daten werden gem\u00e4\u00df der EU-DSGVO (EU) 2016\/679, dem Gesetz der Republik Litauen zum rechtlichen Schutz personenbezogener Daten und anderen Rechtsakten verarbeitet.<\/p>\r\n <div class=\"note\">\r\n <ul>\r\n <li>Daten werden nur f\u00fcr klar definierte und legitime Zwecke erhoben.<\/li>\r\n <li>Rechtm\u00e4\u00dfig und fair verwaltet und st\u00e4ndig aktualisiert.<\/li>\r\n <li>Sicher und nicht l\u00e4nger als n\u00f6tig gespeichert.<\/li>\r\n <li>Die Datenverarbeitung erfolgt ausschlie\u00dflich durch autorisierte Mitarbeiter\/Auftragsverarbeiter.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h2 id=\"savokos\">1. KONZEPTE<\/h2>\r\n <p><strong>1.1. Verantwortlicher:<\/strong><br>\r\n UAB \u201eHealth for You\u201c, Rechtsform <strong>302589600<\/strong>, eingetragene Firmenadresse <strong>\u0160ven\u010dion\u0117li\u0173 g. 16, Dorf Kaltan\u0117nai, Bezirk \u0160ven\u010dionys, LT-18239<\/strong>, E-Mail: <a href=\"mailto:sveikatatau@gmail.com\">sveikatatau@gmail.com<\/a>, Tel. <a href=\"tel:+37061246039\">+370 612 46039<\/a>, <a href=\"tel:+37061246031\">+370 612 46031<\/a>.\r\n <\/p>\r\n <p><strong>1.2. Betroffene Person<\/strong> \u2013 jede nat\u00fcrliche Person, deren Daten vom Unternehmen verarbeitet werden.<\/p>\r\n <p><strong>1.3. Personenbezogene Daten<\/strong> \u2013 alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.<\/p>\r\n <p><strong>1.4. Einwilligung<\/strong> \u2013 freiwillig erteilte Einwilligung zur Verarbeitung von Daten f\u00fcr einen bestimmten Zweck.<\/p>\r\n\r\n <h2 id=\"saltiniai\">2. QUELLEN PERSONENBEZOGENER DATEN<\/h2>\r\n <ol>\r\n <li>Die Daten werden von der Person selbst bereitgestellt (Bestellungen, Reservierungen, Anfragen, Feedback, Newsletter).<\/li>\r\n <li>Automatisch \u00fcber die Website <a href=\"https:\/\/sveikatatau.lt\/de\/\">www.sveikatau.lt<\/a> (Formulare, Kontakte).<\/li>\r\n <li>Aus anderen Quellen (\u00f6ffentliche Register, Partner, falls f\u00fcr Dienstleistungen erforderlich).<\/li>\r\n <\/ol>\r\n\r\n <h2 id=\"tvarkymas\">3. VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/h2>\r\n <p><strong>3.1.<\/strong> Mit der Bereitstellung der Daten erkl\u00e4rt sich die Person damit einverstanden, dass diese zur Erf\u00fcllung der Verpflichtungen verwendet werden: zur Erbringung von Dienstleistungen, zur Lieferung von Waren und zur Verwaltung von Bestellungen\/Reservierungen.<\/p>\r\n <p><strong>3.2. Zwecke und Datenkategorien:<\/strong><\/p>\r\n <h3>3.2.1. Abschluss und Durchf\u00fchrung von Vertr\u00e4gen<\/h3>\r\n <ul>\r\n <li>Name, Nachname; Kontakte (Telefon, E-Mail);<\/li>\r\n <li>Liefer-\/Rechnungsadresse; Bankverbindung (sofern f\u00fcr die Zahlung erforderlich).<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <h3>3.2.2. E-Commerce und Reservierungen<\/h3>\r\n <ul>\r\n <li>Bestelldaten (Produktname, Menge, Preis, Datum);<\/li>\r\n <li>Kontakte; Liefer- oder Rastplatzadresse.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <h3>3.2.3. Anfragen, Feedback, Beschwerden<\/h3>\r\n <ul>\r\n <li>E-Mail, Telefonnummer; Inhalt.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <h3>3.2.4. Direktmarketing (mit Einwilligung)<\/h3>\r\n <ul>\r\n <li>Name, Nachname, Kontakte; Waren\/Dienstleistungen, an denen Sie interessiert sind.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <h3>3.2.5. Sicherheit (z.B. Video\u00fcberwachung in Privathaushalten)<\/h3>\r\n <ul>\r\n <li>Videos (ohne Gesichtserkennung\/Profiling).<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <h2 id=\"teikimas\">4. BEREITSTELLUNG PERSONENBEZOGENER DATEN<\/h2>\r\n <ol>\r\n <li>Dienstleister (Kurierdienste, Zahlungsverkehr, Reservierungssysteme), staatliche Institutionen im Rahmen der Gesetze, IT-Manager.<\/li>\r\n <li>Das Unternehmen verkauft oder vermietet keine Daten an Dritte.<\/li>\r\n <\/ol>\r\n\r\n <h2 id=\"saugojimas\">5. Speicherdauer personenbezogener Daten<\/h2>\r\n <ol>\r\n <li>Die Daten werden so lange gespeichert, wie dies f\u00fcr die Zwecke erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. f\u00fcr die Buchhaltung \u2013 10 Jahre).<\/li>\r\n <li>Nach Ablauf des Verfallsdatums werden sie sicher vernichtet.<\/li>\r\n <\/ol>\r\n\r\n <h2 id=\"teises\">6. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON<\/h2>\r\n <ul>\r\n <li>Informationen zur Verarbeitung erhalten;<\/li>\r\n <li>auf Berichtigung unrichtiger Daten, auf L\u00f6schung (\u201eVergessenwerden\u201c);<\/li>\r\n <li>Einschr\u00e4nkung der Verarbeitung; Daten\u00fcbertragbarkeit; Widerspruch gegen die Verarbeitung;<\/li>\r\n <li>die Einwilligung zum Direktmarketing jederzeit widerrufen;<\/li>\r\n <li>Beschwerde beim VDAI einreichen: <a href=\"https:\/\/www.ada.lt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.ada.lt<\/a>.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <h2 id=\"kontaktai\">7. KONTAKT<\/h2>\r\n <ul>\r\n <li>\ud83d\udce7 <a href=\"mailto:sveikatatau@gmail.com\">sveikatatau@gmail.com<\/a><\/li>\r\n <li>\ud83d\udcde <a href=\"tel:+37061246039\">+370 612 46039<\/a> \u00b7 <a href=\"tel:+37061246031\">+370 612 46031<\/a><\/li>\r\n <li>\ud83d\udcec UAB \u201eGesundheit f\u00fcr Sie\u201c, \u0160ven\u010dion\u0117li\u0173 g. 16, Dorf Kaltan\u0117nai, Bezirk \u0160ven\u010dionys, LT-18239<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <h2 id=\"atsakomybe\">8. VERANTWORTUNG DER BETROFFENEN PERSON<\/h2>\r\n <ul>\r\n <li>Geben Sie korrekte und genaue Daten an; informieren Sie \u00fcber \u00c4nderungen;<\/li>\r\n <li>Kontoanmeldungen sch\u00fctzen und nicht an Dritte weitergeben.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <h2 id=\"baigiamosios\">9. SCHLUSSBESTIMMUNGEN<\/h2>\r\n <ul>\r\n <li>Mit der \u00dcbermittlung der Daten best\u00e4tigt die Person, dass sie diese Richtlinie gelesen hat und sich mit der Einhaltung einverstanden erkl\u00e4rt.<\/li>\r\n <li>Das Unternehmen beh\u00e4lt sich das Recht vor, die Richtlinie durch Ver\u00f6ffentlichung einer Mitteilung auf der Website zu \u00e4ndern. <a href=\"\/de\/privatumo-politika\/\">www.sveikatau.lt<\/a>.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n<\/main>\r\n<\/body>\r\n<\/html>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privatumo politika Privatumo politika \u2013 UAB \u201eSveikata Tau\u201c \ud83d\udfe9 PRIVATUMO POLITIKA UAB \u201eSveikata Tau\u201c \u00b7 www.sveikatatau.lt Paskutin\u0117 atnaujinimo data: 2025-10-13 Turinys Privatumo politikos tikslas 1. S\u0105vokos 2. Asmens duomen\u0173 \u0161altiniai 3. Asmens duomen\u0173 tvarkymas 4. Asmens duomen\u0173 teikimas 5. Asmens duomen\u0173 saugojimo terminai 6. Duomen\u0173 subjekto teis\u0117s 7. Susisiekite su mumis 8. Duomen\u0173 subjekto atsakomyb\u0117 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3501","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3501"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3520,"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3501\/revisions\/3520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}