Privatumo politika \u2013 UAB \u201eSveikata Tau\u201c<\/title>\r\n <style>\r\n .doc-wrap{max-width:980px;margin:0 auto;padding:12px 8px}\r\n .doc-toc{border:1px solid #e5e7eb;background:#fafafa;border-radius:10px;padding:12px;margin:12px 0 18px}\r\n .doc-toc h3{margin:0 0 6px 0;font-size:18px}\r\n .doc-toc a{text-decoration:underline}\r\n .doc-wrap h1{margin:10px 0 8px}\r\n .doc-wrap h2{margin-top:22px}\r\n .muted{color:#6b7280;font-size:14px}\r\n .note{background:#f6f7f9;border:1px solid #e5e7eb;border-radius:10px;padding:10px 12px;margin:10px 0}\r\n ul,ol{padding-left:20px}\r\n <\/style>\r\n<\/head>\r\n<body>\r\n<main class=\"doc-wrap\">\r\n <h1>\ud83d\udfe9 PRIVACY POLICY<\/h1>\r\n <p><strong>UAB "Health for You"<\/strong> \u00b7 <a href=\"https:\/\/sveikatatau.lt\/en\/\" rel=\"home\">www.sveikatau.lt<\/a><\/p>\r\n <p class=\"muted\">Last update date: 2025-10-13<\/p>\r\n\r\n <div class=\"doc-toc\">\r\n <h3>Contents<\/h3>\r\n <ol>\r\n <li><a href=\"#tikslas\">Purpose of the Privacy Policy<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#savokos\">1. Concepts<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#saltiniai\">2. Sources of personal data<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#tvarkymas\">3. Processing of personal data<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#teikimas\">4. Provision of personal data<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#saugojimas\">5. Personal data retention periods<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#teises\">6. Data subject rights<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#kontaktai\">7. Contact us<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#atsakomybe\">8. Responsibility of the data subject<\/a><\/li>\r\n <li><a href=\"#baigiamosios\">9. Final provisions<\/a><\/li>\r\n <\/ol>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h2 id=\"tikslas\">Purpose of the Privacy Policy<\/h2>\r\n <p>The purpose of this Privacy Policy is to inform you about how UAB \u201cSveikata Tau\u201d (hereinafter referred to as <strong>Company<\/strong>) collects and processes personal data, how long they are stored, to whom they are provided, what rights data subjects have and where to apply for their implementation or other issues related to the processing of personal data.<\/p>\r\n <p>Personal data is processed in accordance with the EU GDPR (EU) 2016\/679, the Law of the Republic of Lithuania on the Legal Protection of Personal Data and other legal acts.<\/p>\r\n <div class=\"note\">\r\n <ul>\r\n <li>Data is collected only for clearly defined and legitimate purposes.<\/li>\r\n <li>Managed legally and fairly, and constantly updated.<\/li>\r\n <li>Stored safely and for no longer than necessary.<\/li>\r\n <li>Data is processed only by authorized employees\/processors.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <\/div>\r\n\r\n <h2 id=\"savokos\">1. CONCEPTS<\/h2>\r\n <p><strong>1.1. Data Controller:<\/strong><br>\r\n UAB "Health for You", legal entity code <strong>302589600<\/strong>, registered office address <strong>\u0160ven\u010dion\u0117li\u0173 g. 16, Kaltan\u0117nai village, \u0160ven\u010dionys district, LT-18239<\/strong>, email: <a href=\"mailto:sveikatatau@gmail.com\">sveikatatau@gmail.com<\/a>, tel. <a href=\"tel:+37061246039\">+370 612 46039<\/a>, <a href=\"tel:+37061246031\">+370 612 46031<\/a>.\r\n <\/p>\r\n <p><strong>1.2. Data subject<\/strong> \u2013 any natural person whose data is processed by the Company.<\/p>\r\n <p><strong>1.3. Personal data<\/strong> \u2013 any information relating to an identified or identifiable person.<\/p>\r\n <p><strong>1.4. Consent<\/strong> \u2013 freely given consent to process data for a specific purpose.<\/p>\r\n\r\n <h2 id=\"saltiniai\">2. SOURCES OF PERSONAL DATA<\/h2>\r\n <ol>\r\n <li>The data is provided by the person themselves (orders, reservations, inquiries, feedback, newsletters).<\/li>\r\n <li>Automatically via website <a href=\"https:\/\/sveikatatau.lt\/en\/\">www.sveikatau.lt<\/a> (forms, contacts).<\/li>\r\n <li>From other sources (public registers, partners, if necessary for services).<\/li>\r\n <\/ol>\r\n\r\n <h2 id=\"tvarkymas\">3. PROCESSING OF PERSONAL DATA<\/h2>\r\n <p><strong>3.1.<\/strong> By providing data, the person agrees that it will be used to fulfill obligations: to provide services, deliver goods, and administer orders\/reservations.<\/p>\r\n <p><strong>3.2. Purposes and data categories:<\/strong><\/p>\r\n <h3>3.2.1. Conclusion and execution of contracts<\/h3>\r\n <ul>\r\n <li>name, surname; contacts (phone, e-mail);<\/li>\r\n <li>delivery\/billing address; bank account details (if necessary for payment).<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <h3>3.2.2. E-commerce and reservations<\/h3>\r\n <ul>\r\n <li>order data (product name, quantity, price, date);<\/li>\r\n <li>contacts; delivery or rest area address.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <h3>3.2.3. Inquiries, feedback, complaints<\/h3>\r\n <ul>\r\n <li>e-mail, phone number; content.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <h3>3.2.4. Direct marketing (with consent)<\/h3>\r\n <ul>\r\n <li>name, surname, contacts; goods\/services of interest.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n <h3>3.2.5. Security (e.g. video surveillance in homesteads)<\/h3>\r\n <ul>\r\n <li>videos (without facial recognition\/profiling).<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <h2 id=\"teikimas\">4. PROVISION OF PERSONAL DATA<\/h2>\r\n <ol>\r\n <li>Service providers (couriers, payments, reservation systems), state institutions in accordance with laws, IT managers.<\/li>\r\n <li>The company does not sell or rent data to third parties.<\/li>\r\n <\/ol>\r\n\r\n <h2 id=\"saugojimas\">5. PERSONAL DATA STORAGE PERIODS<\/h2>\r\n <ol>\r\n <li>Data is stored for as long as necessary for the purposes or as required by law (e.g., for accounting \u2013 10 years).<\/li>\r\n <li>After the expiration date, they are safely destroyed.<\/li>\r\n <\/ol>\r\n\r\n <h2 id=\"teises\">6. DATA SUBJECT RIGHTS<\/h2>\r\n <ul>\r\n <li>Receive information about processing;<\/li>\r\n <li>to correct inaccurate data; to delete ("be forgotten");<\/li>\r\n <li>restrict processing; data portability; object to processing;<\/li>\r\n <li>withdraw consent to direct marketing at any time;<\/li>\r\n <li>file a complaint with the VDAI: <a href=\"https:\/\/www.ada.lt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.ada.lt<\/a>.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <h2 id=\"kontaktai\">7. CONTACT US<\/h2>\r\n <ul>\r\n <li>\ud83d\udce7 <a href=\"mailto:sveikatatau@gmail.com\">sveikatatau@gmail.com<\/a><\/li>\r\n <li>\ud83d\udcde Call us: <a href=\"tel:+37061246039\">+370 612 46039<\/a> \u00b7 <a href=\"tel:+37061246031\">+370 612 46031<\/a><\/li>\r\n <li>\ud83d\udcec UAB "Health for You", \u0160ven\u010dion\u0117li\u0173 g. 16, Kaltan\u0117nai village, \u0160ven\u010dionys district, LT-18239<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <h2 id=\"atsakomybe\">8. RESPONSIBILITY OF THE DATA SUBJECT<\/h2>\r\n <ul>\r\n <li>Provide correct and accurate data; inform about changes;<\/li>\r\n <li>protect account logins and not disclose them to third parties.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n\r\n <h2 id=\"baigiamosios\">9. FINAL PROVISIONS<\/h2>\r\n <ul>\r\n <li>By submitting data, the person confirms that they have read this policy and agree to comply with it.<\/li>\r\n <li>The company reserves the right to change the policy by posting a notice on the website. <a href=\"\/en\/privatumo-politika\/\">www.sveikatau.lt<\/a>.<\/li>\r\n <\/ul>\r\n<\/main>\r\n<\/body>\r\n<\/html>\r\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privatumo politika Privatumo politika \u2013 UAB \u201eSveikata Tau\u201c \ud83d\udfe9 PRIVATUMO POLITIKA UAB \u201eSveikata Tau\u201c \u00b7 www.sveikatatau.lt Paskutin\u0117 atnaujinimo data: 2025-10-13 Turinys Privatumo politikos tikslas 1. S\u0105vokos 2. Asmens duomen\u0173 \u0161altiniai 3. Asmens duomen\u0173 tvarkymas 4. Asmens duomen\u0173 teikimas 5. Asmens duomen\u0173 saugojimo terminai 6. Duomen\u0173 subjekto teis\u0117s 7. Susisiekite su mumis 8. Duomen\u0173 subjekto atsakomyb\u0117 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_glsr_average":0,"_glsr_ranking":0,"_glsr_reviews":0,"footnotes":""},"class_list":["post-3501","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3501"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3520,"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3501\/revisions\/3520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sveikatatau.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}